As job candidates use chatbots to respond to questions in real time, employers struggle to know who is genuinely qualified and who is just reading a script.