Cubans take pride in facing hardship with resilience and ingenuity, but that fortitude comes at a high psychological cost amid the island's latest protracted crisis.