From Daytona to Los Angeles to Bowman Gray and back again, the Clash has become a case study in NASCAR's endless balancing act between innovation and tradition.