A commercial-scale expansion at an active uranium and heavy rare earth metals mine in Utah fits snugly with the U.S. plan to free supply chains from China.