A trágica partida de Glen Hansard nos lembra de um tempo em que as trilhas sonoras escapavam dos filmes para virar patrimônios culturais compartilhados