Aubrie Goncalves, who was 16 when her sister was killed, broke her silence after Bryan Kohberger filed a petition to challenge his guilty plea.