The Help to Buy equity loan scheme has netted the Government £1.74bn, new data shows - though falling flat prices are likely to stunt its returns in future.