Biennalen Manifesta har kommit till Ruhr-området i Tyskland. Utställningarna i sakrala rum innehåller briljanta och fantasifulla verk, skriver Magnus Bons.