The government will soon be able to suspend admissions or order the closure of financially distressed private universities struggling with persistent enrollment