Rival coffee chains are chipping away at Starbucks Korea's market lead in the fallout from its "Tank Day" controversy, payment data showed Tuesday, with Twosome