Blackstone is set to inject another $60m into Nvidia-backed artificial intelligence firm Factory in a deal likely to value the coding company at $3.5bn, City AM can reveal.