With employment pressures driving fierce competition for government jobs, a blatantly rigged public service exam in Henan province has ignited nationwide fury