Mercedes-Benz says it went too far removing physical buttons from its interior. While its cars will keep their big touchscreens, they'll also get buttons.