ENGIE, La Caisse and GE Vernova are set to modernise the Dinorwig pumped storage hydropower plant as the UK prepares to add for the first time in decades