The topic of Ukraine’s western borders is of particular interest to Russia’s president, but his so-called Marxism-Leninism argument reveals his flawed logic