Social media has supposedly ramped up our impulse to judge each other on the most trivial grounds – but is this really a new thing, asks Emma Beddington