GM software updates for Cadillac infotainment add a media queue, profile-linked seats, clearer charging tools, and a planned split-view navigation home screen.