How forensic ballistics helped Philippine investigators link a single .45 handgun from vlogger Alicia Lipata’s murder to a decade-long trail of shootings.