For decades, the success of a mall was measured by familiar metrics: foot traffic, occupancy and retail sales. Those indicators remain important, but they no longer tell the whole