An acted prelude by Jane Mitchell teased out the composer’s motivations for his engrossing First Symphony before the orchestra assayed the work from memory