Bleak research warns not even a lifetime of savings would be enough to lift workers out of the middle class, into the top 10%.