Sophie Cunningham’s rise says less about basketball than the incentives of a sports culture where outrage, identity politics and attention have become lucrative commodities