Kenya's courts have repeatedly been called upon to resolve bitter family disputes over burial rights, inheritance, and who has the legal authority to lay a loved one to rest.