I’ve tried all the famous places, but my pick of the bunch for perfect pho in Ho Chi Minh is an unassuming spot with stainless-steel tables and plastic chairs.