Over 395,000 taxi bookings were made by staff by train operators since January 2025, figures gathered from freedom of information requests have revealed.