This quick, silky pasta sauce blends roasted beets with cream, garlic and thyme for a delicately sweet pink dish that works for children, adults or a romantic dinner