Technical issues in Kerala's Vahan and Sarathi portals disrupt vehicle registration and driving licence services, prompting calls for urgent improvements.