New study finds data centers create heat islands, raising local temperatures by up to 2°C (3.6°F) and threatening the environment, public health and nearby communities