The audience for pro-Trump content appears to be fizzling out as the right splinters over Israel, the war in Iran and the legacy of Charlie Kirk, a new analysis finds