LeBron James, Michael Jordan, Tom Brady, Serena Williams and more have turned their athletic success into ownership stakes across pro sports. Who owns what.