Hyatt, Marriott, and other global brands are rapidly expanding all-inclusive resorts, elevating dining and luxury to meet demand. One critic warns of homogenization.