Research shows effective leaders learn, adapt and build trust. Here’s how to recognize when a leader isn’t changing, and when it may be time to move on.