The Kochi-based company sells autonomy kits and fleet software that let industrial operators convert the trucks and heavy vehicles they already own, rather than buying new ones.