Damning police body camera footage showing Alexee Trevizo apparently confessing to dumping her newborn in a hospital trash bag cannot be used as evidence against her.