The Chinese brokerage aims to capture rising demand for middle- and back-office services from Chinese mainland fund managers setting up operations in the city