Ez a regény üt. Nem mint krimi, hanem mint irodalom. De az ütés: az ütés, írja kritikusunk, aki szerint Atkinson regényében a bűntény lényegtelen. Vagy inkább: anomália.