The hottest new restaurants in Mumbai and Delhi play with Japanese ideas, riff on Indian classics and serve South-American surprises. A wide range for the hungry