In June, the Immigration Department quietly updated its website to "clarify" eligibility requirements related to non-credit programs.