People assumed Buffett was avoiding taxes or warehousing the money. Experts say the more telling question is how he's giving it away.