In an open letter to the wider food industry, retail leaders argued that too much surplus food is still being wasted, when it could be helping to feed people