Research shows employees remember everyday leadership behaviors more than strategy. Here's why trust, recognition and empathy leave the strongest lasting impact.