Regulators have ordered brokerages to halt new cross-border swaps for private funds, closing a murky channel that raised concerns about hidden leverage and capital flight