As Chancellor John Healey returns to the Treasury, he must recognise that the City's competitive landscape has fundamentally shifted from the exchange-focused concerns of the mid-2000s toward a modern model where investment banks increasingly rely on shared, industrialised infrastructure