The Birmingham shelter says it is not against data centers but wants transparency, due diligence and proper approvals for a project planned near its new facility