Amid concerns overseas actors could remotely kill engines, switch off headlights or disable airbags, calls have been raised to update Australia’s legislation.