Here's how to avoid being trapped in never-ending Apple Upgrade leases

Apple is giving its products the car-lease treatment after hiking prices

The Apple Upgrade leasing program offers lower monthly payments than traditional financing to own, but the catch is it's a lease.