As AI takes over the time-consuming tasks involved in working with data, analysts are being called on to focus on business context, human judgment and strategic thinking.