With home buying reforms under discussion, pressure is growing to replace a system many believe leaves buyers and sellers waiting too long with too little certainty