Whitewashed streets, yacht-filled marinas and luxury beach clubs await in this Turkish gem, where travellers can enjoy a St Tropez-style escape for far less.