NCAA policy allows athletes to compete for five seasons, but new federal rules limit international students to just four years in the U.S., cutting off collegiate play for some.